به اتاق مخملی خوش آمدی
تو با جدید ترین پیوندی که بستی . ارکانای ثروت رو بدست آوردی
تو واقعا خارق العاده ای یک عالمه قدرت بدست می اری , یکی پس از دیگری (ایول داری به مولا)
تنها یک قلب دیگه می تونه به اعماق قلب او نفوذ کنه
جوابت ناروکامی یو هست اگر تو توسط مارگارت تکثیرش بکنی
قلبهایمان خواهد ...
هی وای من , فراموش کردم از خودم تکثیر کنم
من تنها سطح درک تو رو تست کردم
تبریک می گم تو قبول شدی
AnimWorld Forum - دنیای انیمه با افتخار تقدیم می کند
کاری از : Green FOX & Spring Girl
با اجازه و نظارت داریوش عزیز
Hide and seek it wants to play again
Like a detective, I won't let it get away
It's constantly costuming with loads of fake
I will strip search if I have to
Though I'm not afraid to know it, don't know how
I am so determined
To chase after what's hidden and seize this day, this moment
WANNA KNOW
Enter key to accelerate
WANNA GO
Ignition turned on
It's about that time to drive to truth
WANNA SEIZE
Stranger than in movies
WANNA SEIZE
Ignorance is not bliss
They say that truth will out
Can't keep on hiding
There's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I want
قسمت 18 : سالگرد تبدیل شدن به یک خانواده
من برگشتم! من نینجای بدبختم , اقای آزمایش!
بیا ناناکو
ایول دمت گرم بابا
تو هم قهوه می خوردی دیگه ؟
ممنون
خواهش می کنم
وقتی ازدواج کردم , به مادرش قول دادم حداقل بتونم یادبگیرم قهوه درست کنم
که به یک عادت کوچولو تبدیل شده برام
خوشمزه ست
بخورش تا سرد نشده از دهن می افته هااا
باشه پس بسم ال..
بابای , می تونی اینو برام بخونی ؟
باشه , چه کتابی هست ؟
Jack and the Beanstalk
A picture book of famous folktales
from around the world
اینه
یک دقیقه صبر کن
دوجیما صحبت می کنه بفرمایید
چـــی ؟
اوکی .من تو راهم
متاسفم, باید برم سر کار
من ممکنه امشب دیر بیام خونه
باشه
مراقب خودت باش ....
یک تصادف (زده بعد فرار کرده) نزدیک سامگاوا. هااااا؟
ها راستی داشتم فکر می کردم ,تو هم زنت تو تصادف ماشین از دست دادی ؟
چی شده, اونی چان؟
یک چسب زخم می خوام
اوه ایول, این عکس مامانمه
این مال زمانی که رفته بودن سامگاوا !
و این جایی که رفته بودن
منظورت چیه ؟
خوب...
بابام همه عکس های مامانم رو جمع کرده
چــی ؟
بعد از اینکه مامانم تو تصادف ماشین فوت کرد اون این کارو کرد
من چیز زیادی در این باره نمی دونم, بابا چیز زیادی به من نمی گه
فکر می کنی اگر من این عکس رو نگه دارم بابام عصبانی می شه ؟
برای تو ازش می پرسم
جونم من ..خیلی ممنون
برای بابام که مامان رو از دست داده احساس تاسف می کنم
Yeah...
من عاشق بابامم
من مطمئنم اونم همین حس رو داره
اره ! منم همینطور
Uh, um...
چی شده ؟
من اونی چان رو هم دوست دارم.
چرا خدا می خواد ما رو تست کنه ؟
کی اهمیت می ده ؟ ما باید فقط کارمون رو بکنیم
هانامورا, من یک نوشابه خربزه ای می خوام
خوب به ما چه خودت برو یکی بخر
نگوووو. برو دیگه
اگر بری یکی برام بگیری , من هم یادداشت هام رو بهت قرض می دم خودم از روی یوکیکو کپیشون کردم
جون من راست می گی ؟
هی هی , من نمی تونم در وحله اول ار اون قرض بگیرمشون
اون دست خطش بهرتر از تویه
اه به خشکی شانس !
بچه ها !
چطوری رفیق !
جانم ؟ ناناکو امروز با تو اومده ؟
اون با کوما برنامه چیده برن خوش گذرونی
منتظرت بودم, نانا چان
روز خرسیتون بخیر
روز خرسی شما هم بخیر
نانا, بریم به قرارمون برسیم
Okay!
اونی چان, موفق باشی
برات جایزه می گیرم اگر بالاترین نمره ازمون رو بگیری
باشه, من مشتاقانه منتظر اون لحظه ام
بزن بریم, نانا
هــــی , من الان به کوما حسابی حسودیم شد
شکایت و خاله زنک بازی بسه
بریم سراغ کار خودمون!.
خود اصلیت ؟
آره
آخه می دونی , هنوز نمی دونم واقعا کی هستم
خاطرات من زمانی شروع شد که دیدم توی یک دنیای دیگه زندگی می کنم , نه این جا
من فکر می کنم شخص خاصی بودم
اما بعد همه چی عجیب و غریب شروع شد
بعد هر چند وقت یک بار هر کی به دنیای من می اومد ازش در خواس کمک می کردم
بعدش من اومدم به این دنیا
اوه . می فهمی من چی می گم ؟
من شرط می بندم تو یک شاه هستی !
من توی یک کتاب خوندم که یک ادم بدی بادشاهی رو نفرین کرده بود
بعد اون مجبور شد به تنهایی به جنگل سرگردانی بره
حالا که به اون اشاره کردی , می تونه این هم باشه
من اومیدوارم به زودی طلسمت شکسته شه , کوما سان !
ممنون , نانا چان
شما دو تا در باره چی حرف می زنید ؟
یعنی چی می تونه باشه ؟
این جور که به نظر می رسه دارید خوش می گذرونید
من برگشتم
Um...
چی شده ؟
من تصادفا این رو پیدا کردم
این جور که به نظر می اد ناناکو واقعا دوستش داره
پس می تونی از خیر این بگذری ؟
من فکر کنم تو می دونی اون بهتر از من نگهش می داره
از خیرش گزشتم مال شما
بابا, برگشتی !
چی شده ناناکو؟
خوب , بابا ......
امروز تو مدرسه , بهمون .....
ناناکو ؟
شکمم خیلی درد می کنه
حالت خوبه ؟
چی خوردی ؟ کجای شکمت درد می کنه ؟
قسمت پایین شکمم احساس درد بدی می کنم
چی ؟ باید زنگ بزنیم دکتر بیاد !
نه , صبر کن , قبلا همچین اتفاقی برات نیافتاده بود ؟
احساس این دفعت مثل همون موقع هست ؟
من مطمئن نیستم
ای توف به این شانس ... من فکر کنم دارو رو همین جا گذاشتم ...
لعنتی !! یعنی کی می تونه باشه این موقع شب؟!
بله, توجیما هستم بفرمایید
آداچی ؟ من دستم بنده الان
هاا ؟
یک نامه مهر و موم شده ؟ برای من ؟
از طرف آقای ایچیهارا ؟ کی رسیده ؟
تو فراموش کردی بهم بدیش ؟
ای خدای من ... من تو راهم دارم می اد.
بابا ....
من می رم بیرون .
یوو,
باید یک مقدار دارو تو جعبه کمک های اولیه باشه
مراقب دخترم باش
هاا ؟ امااا....!
تلویزیون : پن-پن بچه پنگوئن موانع زیادی برای رسیدن به خونه داره.
حالت خوبه , ناناکو؟
Yeah...
تلویزیون : اون با ید بغل خوش آمدگویی از باباش موقع برگشت مواجه می شه
هی , اونی چان ..
بابام ....
بابای واقعیم هست ؟
جوووونم ؟
بعضی موقع ها فکر می کنم دختر واقعی بابام نیستم
چرا همچین فکری می کنی ؟
به خاطر اینکه مردم نسبت به من برای بابام مهمترن
اخه امروز من رو تنها گذاشت و با عجله رفت
این چی چیه؟
این رو امروز تو مدرسه بهمون دادن
معلم گفت اینو به والدینتون بدید
والدین / سرپرستان عزیز
در خصوص زمان مشاهده کلاس درس : بهترین روز رو انتخاب کنید.
ما امیدواریم که تمام والدین / سرپرستان از این بازه پاییزه لذت برده و زمان خوبی داشته باشند
ما نیازمند حمایت و درک شما از رویداد های آموزشی و تحصیلی هستیم.
به هر حال ما در روز های دوشنبه و چهارشنبه همراه با برنامه ریزی و برگزاری مشاهده کلاسها بوده و منتظر شما خواهیم بود
بنابراین , ما منتظر تشریف فرمایی شما جهت تماشا از چگونگی آموزش و رشد فرزند شما هستیم .
Duration: Three Days, from 10/24 (Mon.) - 10/26 (Wed.)
معلممون گفت بگید کارهاشونو ول کنن و حتما بیان
اما بابام کار داره .
و نمی تونه بیاد نه ؟
وقتی برگشت ازش می پرسیم
اوکی . می پرسیم
من می رم تو تخت خوابم لالا
شب بخیر.
شبت خوش .
ابله "من نمی دونم" شد حرف !!!
این وظیفه یک کاراگاه هست که برای حل پرونده هر کاری لازمه انجام بده
من .. من متاسفم
لطفا هر اطلاعاتی در باره قاتل فراری (با ماشین زد در رفت) می دونید به ما اطلاع بدید
هی , اداچی سان !
هاا ؟ یوو ؟
بابای یو کجا رفت ؟
اوه دوجیما زودی بر می گرده
می تونی همینجا منتظرش بمونی
ممنون
اوه مرد , دوجیما هرگز تسلیم خشونت نمی شه . ممکنه ؟
اون تو خونه هم همینجوریه ؟
منظورت چیه ؟
اون تا قاتل زنجیره ای بچه ها رو گیر نندازه متقاعد نمی شه ,بنابراین به تحقیقاتش ادامه می ده.
هنوز پیداش نکردیم ولی اون مثل پلنگ دنبال سرنخ های تصادف اخیر هست
اوه اوه ! باید برگردم سر کارم
اوه یو اینجایی ؟
بیا اینم لباس هایی که ازم خواستی برات بیارم
ایول دمت گرم .
و یک چی دیگه هم هست
بیا اینو به ناناکو دادن
چی هست ؟
برگه حضور والدین در کنفرانس معلمان هست
اونا می خوان بدونن کی می تونی تو جلسه اولیا مربیان (کنفرانسه) حاضر شی ؟
اوه هر موقع بشه .
بعدا فورم رو پر می کنم
امشب می ای خونه ؟
احتمالا نه (در آوردن یک لقمه نون خرج داره ) .
ناناکو چطوره ؟
الان بهتره (چه عجب حال دخترتو پرسیدی !)
اما....
اما چی ؟ بنال ؟
هیچی بی خیال
یک دقیقه وقت داری ؟
Aiya
ممنون بابیت اینکه صبر کردید
من از ناهار تا الان هیچی نخوردم.
بیا اینم دو تا سفارش بیرون برتون
ممنون.
اوردمت اینجا تا یک چیزی رو بهت بگم.
در باره تصادف چیساتو هست.
این چی هست ؟
شب پیش , یک تماس از همکار قدیمی آقای ایچیهارا داشتم.
ازش برای این مورد تصادف (می زنه در می ره ای نامرد) کمک خواستم و اونم نیایج تحقیقاتشو برام فرستاد
یک نگاه بهش بنداز
یک سدان سفید بوده , احتمالا آمریکایی هست
خودرو سواری دارای دو صندلی عقب و جلو = sedan
از این نوع ماشین زیاد این دور و برا نیست
شواهد و مدارک نشون می ده اونو به اوراقی یا تعمیرگاه نبردن
اما همینجور که می بینی هفته پیش یک همچین تصادفی اتفاق افتاده
تحقیقات اولیه که ما داریم انجام می دیم خفن حساس و بحرانیه
چرا هیچی درباره تصادف به ناناکو نمی گی ؟
چیساتو...
چیساتو تو مسیری که داشت ناناکو رو بر می داست تصادف کرد
اون روز,روز سردی بود و هیچ شاهدی اونجا نبود
بعدشم هیچ کس اونو پیدا نکرده بود تا وقتی که دیگه خیلی دیر شده بود
تا زمانی که خبر تصدف بهم رسید
ناناکو منتظر مونده بود تا بیان از مهدکودک ببرنش
اون کل مدت رو تنها بود
اون منتظر کسی بود که بیاد دنبالش ولی کسی نیومد
من نتونستم به ناناکو بگم که مادرت مرده
من قرار بود که جنایتکاران رو دستگیر کنم
و من حتی یک مدرک هم نداشتم
با این حال من مقصر رو گیر آوردم
ناناکو چی پس ؟
منظورت چیه ؟
من فکر کنم وقتی ناناکو مرضه باید پیشش می موندی ___
تو چی می دونی اخه ؟
به تو چه آخه !
باشه فهمیدم چرا می زنی تو پرم خوب
اونی چان, کاغذ دعوت اولیا مربیان کجاست ؟
دادی به بابام تا فورم رو پر کنه ؟
اره , اون گفت هر موقع باشه خوبه.
واقعا ؟! بابا می اد اونجا ؟
ایووول و (چی ذوق مرگ شد), خیلی خوشحالم
این عالی نیست ناناکو ؟
اره ! این اولین جلسه اولیا مربیان منه
همه گفتن که والدینشون می ان
اوه راستی !
اون عکس دیروزی که پیدا کردیم رو برات قاب کردم
(خیلی با مرامی) ممنون.
هی, اونی چان ...
چی می شه وقتی یکی می میره ؟
می ری یه جایی که بهش می گن بهشت
اینو می دونستم ! (ضرب زدی اونی چان) پس با این اوصاف مامانم هم رفته به بهشت , اره ؟
من مطمئنم اون تورو در طی مدت زمان جلسه اولیا مربیان تماشا می کنه
اخ جونم !
تو فکر می کنی وقتی من مردم می رم به بهشت ؟
وقتی برم اونجا می تونم مامانم رو ببینم ؟
مترجم : اول بزار ببین می ری بهشت بعد برای خودت برنامه بچین
حتما همونجوریه که می گی !
اره ... من می خوام مامانم رو ببینم.
AnimWorld Forum - دنیای انیمه با افتخار تقدیم می کند
کاری از : Green Fox و spring girl
تقریبا یک سال پیش یک تصادف دورو بر سامگاوا رخ داده
می تونی اینو چکش کنی ؟
پیدا کردن تیتر و مقاله های روز نامه های قدیمی می تونه کمکمون کنه
اها این می تونه باشه
حادثه ای در اینابا.
Woman killed in Hit-and-Run near Samegawa
A woman walking home was struck and killed by a car while crossing the street near the Samegawa Flood Plain.
The driver appears to have fled the scene, and the police are treating the incident as a hit-and-run. She was later
identified as local resident Chisato Dojima.
According to a statement from Inaba Station, the accident took place in the evening hours. As few people were
in the area at the time, her body went undiscovered for some time.
No useful eyewitness accounts have yet been received. As the victim was a family member of an officer, the
police are committed to conducting a thorough investigation and tracking down the culprit.
قربانی زنی به نام دوجیما چیساتو بوده که در شهر زندگی می کرده
مادر ناناکو هست
من چیز مبهمی یادمه
اون زمان مردم شهر در موردش صحبت می کردن
مقصر (قاتل) رو دستگیرش کردن ؟
فکر نکنم
بر اساس این مقاله, پلیس هنوز در حال بررسی اون مورد هست
اما اونها به شدت فاقد اطلاعات هستن
اونها زمان سختی برای حل این پرونده دارند
راست می گی
واقعا بده
من هرگز اونو نمی بخشم
هیچ چیز خوبی تو فرار نیست ! حرومزاده پست فطرت
عموی تو کاراگاهه
پس باید براش مثل آب خوردن باشه ! ها ؟
اره ...
فکر کنم
برگشتم ..
خوش اومدی !
نگاه نگاه یایا !
عکس مامان رو اینجا گذاشتم
هاا ..
بابا, این عکس رو یادته ؟
این مال وقتیه که رفته بودیم سامگاوا.
ناناکو , اینو بزار برای بعدا
بابا, درباره اومدنت به مدرسه ...
خوب چی ؟
روم به دیوار , فورم کو ؟
منظورش همون فورمی که دیروز بهتون دادم
اوه, اون ؟
واقعا "هرموقع شد" خوبه ؟
اره, به نظر می اد هیچوقت نتونم بیام
متاسفام!, ولی سرم شلوغه نمی تونم وقت بزارم بیام
چی داری می گی ؟؟
ولش کن ....
نمی ای ؟
یک مورد دیکه داری , اره ؟
کار داری , اره ؟
ادم بدا نسبت به من برات مهمترن , اره ؟
فراموشش کن, فقط فراموشش کن
هــی ! ناناکو
لعتی , چش شد یهویی ؟
ناناکو مشتاقانه منتظر بود که تو بیای .
خیلی نامردی فاتحه بچتو خوندی
چی کار می تونم بکنم ؟> کار دارم خوب
چرا سعی نمی کنی بیشتر به ناناکو توجه کنی ؟
جونم ؟؟!
اگر تو درباره تصادف بهش می گفتی .....
بهت گفتم به تو هیچ ربطی نداره
ناناکو ؟؟
تصادف چی ؟
تو لازم نیست بدونی .
چرا ؟
ولش کن می گم !
چرا عصبانی می شی خوب ؟
چرا هر وقت از سر کار می ای به حرفهای من گوش نمی کنی ؟
هیچوقت این کارو نمی کنی !
بابا تو احمقی , احمق,احمق,احقمی ....
چطور جرات می کنی باباتو احمق صدا کنی دخترکه چشم سفید ؟!
تو نمی خواد نگران من باشی !
تو از من متنفری ؟ اره ؟
تو "واقعی" نیستی.
تو بابای واقعی من نیستی !!!!
ناناکو !!
ناناکو . صبر کن !!
من میرم منطقه خرید رو بگردم
باشه منم می رم طرف جوناس , روت حساب می کنم
باشه !
بوووو !
پیداش کردی ؟
نه, هر جا رو گشتم نبود نگرد نیست
اون اخیرا به چیزی اشاره نکرده بود ..
جایی که دوست داره بره اونجا ؟
نه دقیقا....
اوه صبر کن ..
اوه فکر کنم کجا مکنه رفته باشه ....
تو فکر می کنی وقتی بمیرم منم می رم به بهشت ؟
وقتی برم اونجا می تونم مامانم رو ببینم ؟
نگو .. ممکنه ... !
اون رفته سامگاوا .
Incident
Woman killed in Hit-and-Run near Samegawa
A woman walking home was struck and killed by a car while crossing the street near the Samegawa Flood Plain.
identified as local resident Chisato Dojima.
عمو !
ناناکو !
چیساتو , خواهش می کنم ...
از ناناکو محافظت کن
قبر چیساتو دوجیما
بهت التماس می کنم !
ناناکووو....
خدا رو شکر پیداش کردی .
تو برو پیشش .
همین الانشم تو عضوی از خانواده ای اون به تو بیشتر اعتماد داره
اون بیشتر دوست داره به تو گوش کنه
تو هنوز از دستش فرار می کنی ؟
ناناکو به باباش احتیاج داره .
موزیک خود فیلم جون ما بی خیال ترجمش شین :I can handle things on my own
Even holding down the fort
So Dad, it's okay if you're out late
بابا ؟
پس تو اومده بودی اینجا ؟
وقتی که مامانت هنوز پیش ما بود
تو,من و مامان می اومدیم اینجا گل بچینیم
فقط ما سه تا
اره ...
مامان... چرا ما رو ترک کرد ؟
من .. من می خوام مامان رو ببینم !
ناناکو ..
ب.بابا, تو مامان رو فراموش کردی ؟
تو همه عکس هاشو جکع کردی , و هرگز در موردش صحبت نمی کنی !
تو از اون متنفری ؟
تو اشتب می زنی دخملم
تو از منم متنفری ؟
این که حرف احمقانه ای اخه جیگرم
متاسفم ناناکو .
من همیشه باعث می شدم احساس تنهایی کنی .
بابایی !
خیلی معذرت . ناناکو
راستی , اونی چان ؟
بله ؟
من خیلی تنها شدم وقتی مامانم مرد
اما شرط می بندم بابامم خیلی تنها شد
از الان به بعد دیگه گریه نمی کنم .
من سخت کار می کنم تا جای خالی مامانم رو پر کنم تا بابام احساس تنهایی نکنه
تو دختر خوبی هستی . ناناکو
اونی چان, بیا با هم سخت کار کنیم
باشه , تو می تونی رو من حساب کنی
من برگشتم
ایول بابامه !
ااا... خوب ...
امروز روز خاصی برامون به عنوان یک خانواده
روز مخصوص ؟
اره
امروز روزیه که من و تو و یو یک خانواده شدیم
قبلا چی پس ؟
Well...خوب ...
گیر نده حالا , امروز رو بچسب که یک خانواده واقعی شدیم
باشه .. ولی هنوز نفهمیدم با این حال باحال نیست . اونی چان ؟
اره .
عمو . این فنجون.....
از امروز این مال تویه .
لطفا ازش استفاده کن . من مطمئنم چیساتو هم خوشحاله
این برام خیلی ارزشمنده
اوه راستی داشت یادم می رفت ...
اتو.. "در روزی که بگید" برای ....
منظورم لینه که "هر زمانی که باشهگ قول می دم بیام
Okay!باشه !
خوب , بیایید ببریم کیکو .
بسم الله... بریم تو کار خوردن
خانواده به معنی با هم خندیدن, گریه کردن و سرو کله زدن ...
که بیشترین دوران زندگیشونو با هم می گذرونن
و رابطه گرمی رو با هم دارن
Yep!
من باورم نمی شه که داشتم همچین چیزی رو فراموش می کردم
تو تنها کسی بودی که باعث شدی اینو بفهمم . یو
ممنون
من این کارو کردم واسه اینکه ما یک خانواده ایم
هم همچنان به دنبال مقصر تصادف چیساتو هستم
اما از اون به عنوان یک بهانه برای دودر کردن استفاده نمی کنم
من این کارو می کنم چون یک کاراگاهم
همینجور که می بینید این شهر منه
برام خیلی خاص و مهمه چون جایی که ناناکو توش زندگی می کنه
به همین خاطره که من به محافظتم از این جا ادامه می دم خفن
هم به عنوان یک پدر و هم به عنوان یک کاراگاه این کارو انجام می دم
بابا . خیلی خفنی و باحالی
اره. اینو می دونم
برنامه بعدی (هفته دیگه یعنی چه اتفاقی می افته ؟) منتظر بمونید
Did you say "beauty pageant"?
Check out our group date café...
I look stupid, don't I?
Not you too, Narukami!
Stop it!
I'll break right into your hearts!
I suppose I'll take one.